團結行動 共創未來
——在二十國集團領導人第十六次峰會第一階段會議上的講話
（2021年10月30日）
中華人民共和國主席 習近平
尊敬的德拉吉總理，
各位同事：
首先，我謹對主席國意大利為舉辦這次峰會付出的努力🧑🌾，表示衷心的感謝！
羅馬是一座具有悠久歷史的城市，在人類文明史冊上寫下了燦爛篇章。當前🧑🏿🌾，新冠肺炎疫情持續反復⤵️，世界經濟復蘇脆弱，氣候變化挑戰突出，地區熱點問題頻發。羅馬峰會以“人👳🏽、地球與繁榮”為主題，表達了國際社會團結戰勝疫情🤲🏼、重振世界經濟的決心，彰顯了二十國集團引領全球經濟治理變革的使命🛟。
面對世界百年未有之大變局和世紀疫情👑，二十國集團作為國際經濟合作主要論壇🧺🙇🏼，要負起應有責任👨🍳❌，為了人類未來🤾🏿、人民福祉，堅持開放包容🕺🏻、合作共贏，踐行真正的多邊主義，推動構建人類命運共同體。我願提出5點建議🔂。
第一🙋♂️，團結合作，攜手抗疫。面對在全球肆虐的新冠肺炎病毒👲🏽，誰都無法獨善其身🚵🏽♀️，團結合作是最有力武器。國際社會應該齊心協力，以科學態度應對並戰勝疫情💄，搞病毒汙名化𓀕、溯源政治化同團結抗疫的精神背道而馳。我們要加強防控、診療手段合作，提高應對重大突發公共衛生事件能力。二十國集團包含了世界主要經濟體⚠，應該在凝聚共識☂️、動員資源🍎、推動合作上發揮引領作用👨🏻🚀。
早在疫情暴發初期，我就提出新冠疫苗應該成為全球公共產品。在此，我願進一步提出全球疫苗合作行動倡議：（一）加強疫苗科研合作，支持疫苗企業同發展中國家聯合研發生產👨🏻🦽。（二）堅持公平公正，加大向發展中國家提供疫苗力度，落實世界衛生組織提出的2022年全球接種目標🚴🏼♀️。（三）支持世界貿易組織就疫苗知識產權豁免早日作出決定🤾🏻♀️，鼓勵疫苗企業向發展中國家轉讓技術。（四）加強跨境貿易合作，保障疫苗及原輔料貿易暢通🤹🏿♂️。（五）公平對待各種疫苗💕，以世界衛生組織疫苗緊急使用清單為依據推進疫苗互認。（六）為全球疫苗合作特別是發展中國家獲取疫苗提供金融支持🀄️。
目前，中國已向100多個國家和國際組織提供超過16億劑疫苗，今年全年將對外提供超過20億劑。中國正同16個國家開展疫苗聯合生產，初步形成7億劑的年產能。我在今年5月的全球健康峰會上倡議舉辦新冠疫苗國際合作論壇💽，已於8月成功舉辦，與會各國達成全年超過15億劑的合作意向。中國還同30個國家一道發起“一帶一路”疫苗合作夥伴關系倡議，呼籲國際社會共同促進疫苗全球公平分配。中方願同各方攜手努力，提高疫苗在發展中國家的可及性和可負擔性👨🏿⚖️，為構築全球疫苗防線作出積極貢獻🧃。
第二，加強協調，促進復蘇。疫情給世界經濟帶來的影響復雜深遠，應該對症下藥🛼、標本兼治。我們應該加強宏觀經濟政策協調，保持政策的連續性☮️👰♀️、穩定性、可持續性。主要經濟體應該采取負責任的宏觀經濟政策，防止自身舉措導致通脹攀升、匯率波動、債務高企，避免對發展中國家的負面外溢影響，維護國際經濟金融體系穩健運行。
同時，我們應該著眼長遠，完善全球經濟治理體系和規則，彌補相關治理赤字👆🏻。要繼續推動按期完成國際貨幣基金組織第十六輪份額檢查，築牢國際金融安全網。中國支持國際開發協會提前啟動第二十輪增資談判🧑🏼💻，有關投票權改革方案應該切實反映國際經濟格局變化，提升發展中國家話語權🤷🏻♀️。中國歡迎國際貨幣基金組織增發6500億美元特別提款權，願轉借給受疫情影響嚴重的低收入國家😶。
我們應該維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體製🫓，建設開放型世界經濟。二十國集團應該繼續為世界貿易組織改革提供政治指引，堅持其核心價值和基本原則，保障發展中國家權益和發展空間🧙♀️。要盡快恢復爭端解決機製正常運轉👆🏿，推動世貿組織第十二屆部長級會議取得積極成果。要維護產業鏈供應鏈安全穩定，暢通世界經濟運行脈絡🥊。中方倡議舉辦產業鏈供應鏈韌性與穩定國際論壇🐉，歡迎二十國集團成員和相關國際組織積極參與👨🏽🚒。
基礎設施建設在帶動經濟增長上發揮著重要作用。中國通過共建“一帶一路”等倡議為此作出了不懈努力。中國願同各方一道，秉持共商共建共享原則，堅持開放、綠色、廉潔理念，努力實現高標準、惠民生、可持續目標，推動高質量共建“一帶一路”取得更多豐碩成果。
第三，普惠包容🧑🏽🎓，共同發展💂🏽♂️。疫情給全球特別是發展中國家帶來多重危機，饑餓人口總數已達8億左右，落實2030年可持續發展議程面臨前所未有的挑戰。我們應該堅持以人民為中心，提升全球發展的公平性🟩👨🏽🎨、有效性🌡、包容性，努力不讓任何一個國家掉隊🔒🌊。
二十國集團應該將發展置於宏觀政策協調的突出位置，落實好2030年可持續發展行動計劃，落實支持非洲和最不發達國家實現工業化倡議，促進現有發展合作機製協同增效。發達經濟體要履行官方發展援助承諾，為發展中國家提供更多資源。
不久前🤝🎣，我在聯合國發起全球發展倡議🤍，呼籲國際社會加強在減貧、糧食安全、抗疫和疫苗、發展籌資、氣候變化和綠色發展、工業化、數字經濟、互聯互通領域合作，以加快落實2030年可持續發展議程，實現更加強勁、綠色、健康的全球發展。這同二十國集團推動全球發展宗旨和重點方向高度契合🙋🏼，歡迎各國積極參與。
第四🙎🏻♀️，創新驅動♥️，挖掘動力🧑🏿🦰。創新是推動經濟社會發展🤸、應對人類共同挑戰的決定性因素。二十國集團應該合力挖掘創新增長潛力，在充分參與、廣泛共識基礎上製定規則，為創新驅動發展營造良好生態👐🏽。人為搞小圈子，甚至以意識形態劃線♿，只會製造隔閡🍝、增加障礙🕳，對科技創新有百害而無一益✯。
數字經濟是科技創新的重要前沿。二十國集團要共擔數字時代的責任🎪，加快新型數字基礎設施建設📢，促進數字技術同實體經濟深度融合🤽🏻，幫助發展中國家消除“數字鴻溝”。中國已經提出《全球數據安全倡議》，我們可以共同探討製定反映各方意願𓀄🚵🏽♀️、尊重各方利益的數字治理國際規則，積極營造開放、公平🚡、公正、非歧視的數字發展環境。中國高度重視數字經濟國際合作，已經決定申請加入《數字經濟夥伴關系協定》👨🏭，願同各方合力推動數字經濟健康有序發展。
第五👩🏼🔧，和諧共生，綠色永續🦹🏼。二十國集團應該秉持共同但有區別的責任原則，推動全面落實應對氣候變化《巴黎協定》，支持《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會和《生物多樣性公約》第十五次締約方大會取得成功。發達國家應該在減排問題上作出表率🛌🏻，充分照顧發展中國家的特殊困難和關切🔗，落實氣候融資承諾，並在技術、能力建設等方面為發展中國家提供支持🧜♂️。這是即將召開的第二十六次締約方大會取得成功的關鍵。
中國一直主動承擔與國情相符合的國際責任，積極推進經濟綠色轉型🙅🏻，不斷自主提高應對氣候變化行動力度，過去10年淘汰1.2億千瓦煤電落後裝機🛒🛐，第一批裝機約1億千瓦的大型風電光伏基地項目已於近期有序開工。中國將力爭2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和🧵👫🏻。我們將踐信守諾，攜手各國走綠色、低碳🖖🏽、可持續發展之路。
各位同事！
中國古人說🤚🏽：“誠信者，天下之結也。”就是說誠信是結交天下的根本。中國將堅持對外開放的基本國策，發揮超大規模市場優勢和內需潛力，著力推動規則、規製♑️🙇♂️、管理、標準等製度型開放，不斷加大知識產權保護力度，持續打造市場化🧐、法治化、國際化營商環境，為中外企業提供公平公正的市場秩序✍️。我相信，中國發展將為各國帶來更多新機遇，為世界經濟註入更多新動能😌。
羅馬不是一天建成的⚓️。構建人類命運共同體需要世界各國不懈努力。道阻且長👱🏻🔗，行則將至，行而不輟，則未來可期🍎🌁。讓我們團結起來，早日驅散疫情陰霾，攜手共建更加美好的未來！
謝謝大家💡。
原載於新華網2021年10月30日
